Die Niederlande erzählen - 15 Erzählungen
Ed.: De Rover, Frans C. - Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, (1993) (Fischer Taschenbuch) - 262p. [Paperback]
Niederländer erzählen
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Frankfurt a. M. : Fischer-Bücherei, (1969) (Fischer-Bücherei : Die Welt erzählt, 982) - 159p. [Sammlung] - kl. 8°, Kart., (DM 2.80)]
Zeitgenössische niederländischsprachige Prosaschriftstellerinnen
Trans.: Habers, Annelen; De Vin, Daniël; Hillner, Jürgen - 1. ed. - Rekkem : Stichting Ons Erfdeel, (1995) [paperback]
Armando: Wie man mich zähmen mußte
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 27
Boon, Louis Paul: Eine Straße in Ter-Muren
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - München : Hanser Verlag, (1970) - 409p.
Boon, Louis Paul: Eine Straße in Ter-Muren
Preface/Postface: Kluge, M. [Mit einem editorischen Kommentar] - Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - München : Heyne, (1979) (Das besondere Taschenbuch) - 401p. [19 cm, Kart., (DM 8.80)]
Boon, Louis Paul: Krebs
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 33
Brouwers, Jeroen: Ein selten heiles und unbeschädigtes Exemplar
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 36-38
Burnier, Andreas: Die Schrecken des Nordens
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Darmstadt : Melzer, (1968) - 128p. [8°, Lw., (DM 12.00)]
Cami, Ben: Die großen weißen Vögel der Mörder
In: Egoist, Vol.: jrg.9, nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 28
Campert, Remco: Das geschah überall
In: Egoist, Vol.: jrg.9, nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 28
Claus, Hugo: Die Leute nebenan
Trans.: George, Susanne; Antkowiak, Barbara; Hillner, Jürgen - 1. ed. - Aachen : Alano, (1993) (Kleine Reihe) - 79p.
Claus, Hugo: Sprechen
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 30
Cremer, Jan: Mouls erotique de Nicole Cano
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 26 [Fragment.]
Diekmann, Miep: Das Muschelmännchen - immer Ärger mit Sjon Karko
Illustr.: Dalenoord, Jenny [Ill.] - Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Würzburg : Arena, (1969) - 79p.
Diekmann, Miep: Jossy der Indianenjunge
Illustr.: Dalenoord, Jenny - Trans.: Hillner, Jürgen - Würzburg : Arena, (1975) (Westermann-Jugendbuch) [1e druk: 1970 - gebonden]
Diekmann, Miep: Jossy, der Indianerjunge - wie die Insel Aruba wieder einen richtigen Indianer bekommt
Illustr.: Dalenoord, Jenny [1 Titelbild; Illustrationen] - Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Würzburg : Arena, (1970) - 62p.
Geeraerts, Jef: Haß
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 38-40
Geeraerts, Jef: Scharlatan auf heißer Erde. Die Geschichten von Grégoire-Désiré Matsombo - Roman
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - München : Nymphenburger, (1969) - 271 p. [gebonden]
Hamelink, Jacques: Freund
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 28
Hamelink, Jacques: Horror vacui - Erzählungen
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, (1967) (Edition Suhrkamp, 221) - 164 p. [1.-6. Tsd. - Paperback, kl. 8°, Kart., (DM 3.00)]
Heeresma, Heere: Der Tag am Strand - Zwei Erzählungen
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Darmstadt : Joseph Melzer, (1969) - 198 p. [Sammlung - gebonden, 8°, Lw., (DM 16.00)]
Heeresma, Heere: Ein Tag am Strand
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Berlin : Verlag Volk und Welt, (1979) (Volk und Welt Spektrum ; 135) - 99p. [19 cm, Kart., (DM 2.60)]
Hermans, Willem Frederik: Das große Mitleid
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 33-34 [in: 'Een wonderkind of een total loss', 1967]
Hermans, Willem Frederik: Die Tränen der Akazien
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Darmstadt : Melzer, (1968) - 419p. [8°, Lw., (DM 25.00)]
Insingel, Mark: Spiegelungen
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Wiesbaden; München : Limes, (1977) - 108p. [20 cm, Pp., (DM 19.80)]
Kouwenaar, Gerrit: Die Sprache gehört den Vögeln
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 30
Krijgelmans, Claude C.: Jericho eine Erzählung über Trümmer
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 27-46
López, Esteban: Der Preisstier
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Darmstadt : Melzer, (1967) - 212p. [8°, Lw., (DM 19.80)]
López, Esteban: Fleisch für Vegetarier - Roman
Trans.: F.S. Liehr, Heinz; Homeyer, Helmut; Werres, Johannes; Hillner, Jürgen [Aus dem Niederländischen. Autorisierte Bearbeitung durch J. Schröder] - 1. ed. - Frankfurt am Main : März, (1979) - 401 p. [gebonden, 21 cm, Geb., (DM 17.80)]
López, Esteban: Fleisch für Vegetarier
Trans.: F.S. Liehr, Heinz; Homeyer, Helmut; Werres, Johannes; Hillner, Jürgen - 2. ed. - Frankfurt am Main : März, (1980) [gebonden]
Lucebert: Kleine Formlehre; Äußerst kleines rundes Teil; Ein mürrischer großer neger
In: Egoist, Vol.: jrg.9, nr.15, Heft 2, Issue: 1968 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 27
Marsman, Hendrik: Fort
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Issue: 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 28
Mechanicus, Philip: Im Depot - Tagebuch aus Westerbork
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Berlin : Tiamat, (1993) - 384 p. [paperback]
Michiels, Ivo: Ja, General
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Issue: 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 40-42
Nooteboom, Cees: Sprechen
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 30
Raes, Hugo: Club der Versuchspersonen
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Darmstadt : Melzer, (1969) - 224p. [8°, Lw., (DM 18.00)]
Raes, Hugo: Der Faun prophezeit
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 31-33
Raes, Hugo: Ein Faun mit kalten Hörnchen - Roman
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Darmstadt : Joseph Melzer, (1968) - 370 p. [8°, Lw., (DM 19.80); gebonden]
Reve, Gerard: Die Abende - eine Wintergeschichte
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Gifkendorf : Merlin, (1988) - 382 p. [20 cm, Gewebe, (DM 32.00); gebonden]
Reve, Gerard: Die Abende
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Gifkendorf : Merlin, (2013) [Herziene vertaling - Hardbound]
Reve, Gerard: Näher zu dir
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Hamburg : Merlin, (1970) - 208p. [8°, Lw., (DM 19.80)]
Reve, Gerard: Näher zu dir
Trans.: Hillner, Jürgen - Gifkendorf : Merlin, (1986) [gebonden]
Reve, Gerard: Näher zu dir - Roman
Trans.: Hillner, Jürgen - 2. ed. - Gifkendorf : Merlin, (1986) - 208p. [20 cm, Gewebe, (DM 22.00)]
Schierbeek, Bert: Salzfinder sind wir für deine Wunden
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 29
Ter Haar, Jaap: Boris [Olig oder die die belagerte Stadt]
Illustr.: Blisch, K.J. [Ill.] - Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Braunschweig : Westermann, (1968) - 159p.
Toonder, Jan Gerard: Aufstehn am Samstag
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Darmstadt : Melzer, (1968) - 291p. [8°, Lw., (DM 19.80)]
Toonder, Jan Gerard: Aufstehn am Samstag
Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt a. M.; Berlin : Ullstein, (1983) (Ullstein-Buch: 31053; Science-Fiction) - 189p. [18 cm, Kart., (DM 6.80)]
Van Iterson, Siny Rose: Der Adjudant des Lastwagens
Illustr.: Schmischke, Kurt [1 Titelbild; Illustrationen] - Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Würzburg : Arena, (1969) - 157p.
Vestdijk, Simon: Der gestohlene Traum
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 34-35
Vinkenoog, Simon: Royal Saint Germain
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 29-30
Willems, Liva: Komm mit in den Zoo - auf der Suche nach einem Haustier in einem zoologischen Garten
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - Aschaffenburg : Pattloch, (1976) (Paper-Patt für Startleser) - 175p. [Ill. ; 18 cm ; DM 6.80]
Wolkers, Jan: Das Wuchtentier
In: Egoist, Vol.: jrg.9 (1968) nr.15, Heft 2 - Trans.: Hillner, Jürgen - Frankfurt, (1968) - p. 35-36
Wolkers, Jan: Eine Rose von Fleisch
Trans.: Hillner, Jürgen - 1. ed. - München; Wien; Basel : Desch, (1969) - 203p. [8°, Werkstoff, (DM 17.50)]